What services does London Legal Translation Ltd provide?
We provide certified legal translations, technical translations, medical translations, interpretation services, transcription, and professional copywriting. All translations are accurate, reliable, and compliant with UK and international standards.
What makes London Legal Translation Ltd a trusted choice in the UK?
We are a professional translation company based in London with years of experience delivering certified translations that are accepted by UK courts, the Home Office, embassies, solicitors, and other official institutions. Our translators are native linguists with subject-matter expertise in legal, medical, and technical fields.
Are your translations certified and accepted by UK authorities?
Yes. All of our certified translations are provided on company letterhead, signed and stamped, and are widely accepted by the UK Home Office, HM Courts & Tribunals, the Passport Office, universities, banks, and foreign embassies in the UK.
Do you provide sworn or notarised translations?
Yes. We can provide certified, notarised, and sworn translations depending on your requirements. If a translation needs to be notarised or legalised (apostille), we can arrange this through a UK Notary Public and the Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO).
Do you only serve London, or do you cover the whole UK?
While our head office is in London, we provide translation and interpretation services across the entire UK through our online platform. We work with clients in Manchester, Birmingham, Leeds, Glasgow, Edinburgh, Cardiff, Belfast, and internationally.
Do you provide services to businesses as well as individuals?
Yes. We work with law firms, corporate clients, medical institutions, government organisations, and private individuals. Whether you need a single certificate translated or ongoing business translation support, we can help.
What types of documents can you translate?
We translate a wide range of documents, including:
- Birth, marriage, and divorce certificates
- Academic transcripts and diplomas
- Court judgments and legal contracts
- Immigration and Home Office documents
- Medical records and reports
- Business agreements, invoices, and correspondence
- Technical manuals and financial reports
What languages do you cover?
We provide translation services in more than 200 language pairs, including widely requested combinations such as English ↔ French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Arabic, Chinese, Japanese, Polish, Romanian, Urdu, Turkish, and many more.
Do you offer interpretation services?
Yes. We provide professional interpretation services both on-site in London and across the UK, as well as remote/online interpretation. We cover consecutive, simultaneous, whispering, and liaison interpretation for court hearings, business meetings, conferences, and official appointments.
Do you provide transcription and subtitling services?
Yes. We provide legal transcription services, audio/video transcription, subtitling, and captioning for media content, corporate presentations, interviews, podcasts, and legal proceedings.
How long does a certified translation take?
Most standard certificates (birth, marriage, academic, etc.) can be translated within 24–48 hours. For larger or specialised projects, timelines depend on word count and subject matter. Urgent same-day services are available on request.
How do you ensure translation quality?
All translations are carried out by qualified linguists, reviewed by a second translator or editor, and certified for accuracy. Our quality assurance process ensures compliance with UK translation standards and client-specific requirements.
How do I receive my translation?
We deliver certified translations electronically (PDF with signature and stamp) as well as hard copies by post within the UK and internationally. Secure courier options are also available for urgent documents.
Why choose London Legal Translation Ltd?
- Certified translations accepted by UK courts, Home Office, and embassies
- Over 200 language pairs covered by professional linguists
- Fast turnaround with urgent/same-day service available
- Confidential and secure handling of documents
- Serving both individuals and businesses across the UK
- Transparent pricing with no hidden fees
